Su gran oportunidad llegó con su marcha a Estados Unidos, aunque lo recuerda como un proceso difícil, con «momentos de soledad, de adaptación, de tristeza a veces». Su objetivo, estar en la mejor liga del mundo, significó el traslado de su familia a Memphis, con todo lo que esto significa. Sus padres dejaron sus puestos de trabajo y sus hermanos el colegio para acompañarlo. También el idioma fue un handicap al principio, para lo cual asegura que «veía series con subtítulos en inglés», aunque dice que lo mejor para aprenderlo bien es «echarse una novieta de allí».
Una vez finalizó su contrato con los Grizzlies, Gasol tuvo que tomar una decisión sobre qué rumbo tomar en su carrera. Dispuesto a llegar a lo más alto de la NBA, decidió buscar al mejor agente de Estados Unidos para que lo ayudara. Porque Pau se define como una persona autocrítica consigo misma: «No me conformo nunca. Esto me hace seguir creciendo y trabajando con muchas ganas».