Octavio Paz tuvo una vocecita rondándole en la cabeza por más de 30 años. Con el paso del tiempo, la voz se convirtió en una idea. La idea aguardó al acecho de la página exacta. Y sólo tres años después de haber obtenido el Nobel de Literatura, finalmente miró la luz en el ensayo “La llama doble”. Desde allí aquella voz declaró:
“Según el Diccionario de Autoridades la llama es la parte más sutil del fuego, que se eleva y levanta en lo alto de una figura piramidal. El fuego original y primordial, la sexualidad, levanta la llama roja del erotismo y ésta a su vez, sostiene y alza otra llama, azul y trémula: la del amor.”
“La Llama doble”, ensayo publicado en 1993, donde el amor y el erotismo se anticipan al retrato documental que dos norteamericanos harían unos años más tarde al intentar responder a la vocecita de su cabeza: ¿Cómo es el sexo en el cine?